"اس کا دل"
میں تیز گرج کی آواز سے جاگ اٹھتی ہوں، جب بجلی کی چمک کھڑکی کے پار چھن کر میرے چہرے پر پڑتی ہے۔ میرے دل کی دھڑکن آسمان کی موسیقی کے ساتھ تال میل کرتی ہے، اور پسینے کی بوندیں میرے کنپٹیوں سے گلے کی ہڈی تک سرکتی ہیں۔ میری سانسیں تیز ہیں، اور جیسے ہم آہنگی میں ہوں، اچانک میری آنکھوں میں نمکین آنسو بھر آتے ہیں۔ میں ان آنسوؤں کو نگلنے کی کوشش کرتی ہوں، مگر وہ فوراً چھپ کر میرے چہرے پر بہنے لگتے ہیں۔ وہ چہرہ، میرے خوابوں میں، قریب ہی ہوتا ہے۔
یہ سب بہت عرصہ پہلے کی بات ہے۔ میں کبھی اس کا ذکر نہیں کرتی — اس خوفناک نقصان اور اس کے بعد کے اثرات کا — لیکن یادیں رات کے بھوتوں کی طرح آتی ہیں، زندہ اور واضح۔ اسی لیے آج میرا ایک چیخنا بے قابو ہو جاتا ہے، کیونکہ آج، بارش کی تیز آواز میری چیخوں کو نگل جائے گی۔
"وہ جادوئی حسن کی ایسی مثال ہے—میں خوش نصیب ہوں کہ اپنی دنیاوی نظروں سے اسے دیکھ سکوں،" وہ کئی مہینے پہلے کہہ چکا تھا۔ اور میں نے اسے اپنا ہاتھ دیا، اپنے آنکھوں میں جھانکنے دیا، اور اپنی مسکراہٹ کو اس کی خوراک بننے دی۔
"کیا میں رقص کا موقع پا سکتا ہوں، میری دیوی؟" میں اب بھی اس کی مردانہ، دلکش آواز کو یاد کر سکتی ہوں۔ میں نے اپنے انجان شہزادے کے ساتھ رقص کے میدان میں قدم رکھا، اس کی سبز آنکھوں میں گھورتی رہی، اور اس کے نرم لطائف پر ہنس پڑی۔
چہرے ہمیں دیکھ رہے تھے، مہمانوں میں باتیں ہو رہی تھیں، اور دلوں میں خیالات بندھے ہوئے تھے۔ لیکن میں ایک الگ کائنات میں سفر کر رہی تھی، جہاں موسیقی فرشتوں کی بنی ہوئی تھی، اور کچھ بھی موجود نہیں تھا۔ میں سوچتی رہی—احمقانہ، مگر خوشی سے—کہ شاید یہ پہلی بار ہے جب میں نے خوشی کا ذائقہ چکھا ہے۔
"چاند آج رات بہت خوبصورت لگ رہا ہے، کیا تم نہیں سمجھتی؟" اس نے سرگوشی کی، آسمان کی طرف جھانکتے ہوئے۔ "لیکن میں اس پر دھیان نہیں دیتا، کیونکہ وہ صرف تمہاری خوبصورتی کو تاج بناتا ہے—تمہاری سنوری ہوئی ناک، تمہارے نکھرے ہوئے گال، اور اس چمک کے ساتھ، وہ کپیڈ کے تیر کی طرح لب۔" وہ مسکرایا، اور جیسے یہ خوشی مجھ پر بھی چھا گئی ہو، میرے ہونٹ بے اختیار مسکرا اٹھے۔
میں کبھی نہیں جانتی تھی خوش رہنا کیا ہوتا ہے، مگر اس رات، پورے چاند کی نگاہ تلے، پودوں کے بیچ بیٹھے، اس کا ہاتھ تھامے اور ہوا کے نرم جھونکوں کو اپنے بالوں میں محسوس کرتے ہوئے، میں نے ایسی خالص سکون محسوس کی کہ میں چاہتی تھی اسے کسی بوتل میں بند کر کے کہیں دفن کر دوں، جہاں وقت اسے نہ چھو سکے۔
مگر صبح آتی ہے۔ اور اس کے ساتھ حقیقت۔
"ایمن۔" ایک آواز اب میرے شعور میں گھلتی ہے۔ "ایمن۔" وہ دوبارہ آتی ہے، دور سے، خواب جیسی۔ میں اسے اپنے غنودگی میں پکڑنے کی کوشش کرتی ہوں، مگر تیسری بار — تیز اور تیز گھنٹی کی طرح — میری حواس کو حقیقت میں لے آتی ہے۔
میں اچانک جاگتی ہوں، مگر فوراً اپنے ذہن کو ماضی کے قبضے سے آزاد کر کے اپنے آس پاس کا جائزہ لیتی ہوں: ایک چھوٹا کیبن، کہیں دور، ایک گھڑی کی ہلکی ٹک ٹک، شام کی مدھم روشنی — جس میں بارش کا بادل ابھی بھی چھایا ہوا ہے۔ آگ کی جلتی ہوئی انگاریاں سرد ہو چکی ہیں۔ بارش ابھی بھی چھت پر ہلکی ہلکی گرج رہی ہے، اور ایک ہلکی سردی دروازے سے آ رہی ہے جو ایملی کے آنے کی وجہ سے کھلا ہے۔
وہ مجھے کافی دیتی ہے۔ خوشبو ناک میں گھلتی ہے، اور بھاپ میرے چہرے کو گرماتی ہے۔ کافی تیز، تلخ — اور میں اسے گلے کے پچھلے حصے میں جلن دیتی ہوں۔ یہ درد دہ ہوتا ہے۔ مجھے اس کا حق ہے۔
"کیا تم ٹھیک ہو؟" وہ پوچھتی ہے۔ "کیا کوئی برا خواب تھا؟ میں ہمیشہ کہتی ہوں دوپہر کی نیند سے پرہیز کرو۔" وہ آہ بھرتی ہے اور میرے ساتھ بیٹھ جاتی ہے۔ اس کا ہاتھ میرے بازو پر نرمی سے ٹکراتا ہے، اور اس کی آنکھیں گرم اور مہربان ہیں۔ میں سر ہلاتی ہوں، ہاں، مسکرا کر۔ ایسی خواتین ہمیشہ سوال پوچھتی ہیں، اور انہیں میٹھے جواب ملنے چاہئیں۔
"لو، اپنا چہرہ صاف کرو،" وہ سخت لہجے میں کہتی ہے۔ "اب سانس لو۔ جیسا کہ میں ہمیشہ کہتی ہوں، اپنے جذبات کو پہچانو اور مجھے ان میں لے چلو تاکہ ہم انہیں مل کر سلجھا سکیں۔" اس کا ہاتھ میرے پیچھے آہستہ سے سہارا دیتا ہے اور اس کے ہونٹوں پر ایک امید بھری مسکراہٹ ہوتی ہے۔ میں گلے میں ایک گانٹھ نگلتی ہوں اور اسے وہی سچ بتاتی ہوں جسے میں نے کبھی بلند آواز میں کہنے کی ہمت کی ہے۔
"میں اس کے دل کے سوا کچھ چاہتی نہیں تھی۔"
یہ 31 دسمبر، 1902 کی رات تھی۔ میں نے حویلی کی سیڑھیاں چڑھیں تو پھولوں اور گارڈینیا کی خوشبو ملی۔ میں ہنسی کی گھنی فضا اور وقت کے خاموش سسکیوں کو محسوس کر سکتی تھی۔ ہمارے خاندان کے لوگ جمع تھے، دوست ملے تھے۔ موسیقی ہر کمرے میں گونج رہی تھی، اور جیسا کہ ہر بال میں ہوتا ہے، مخملی کپڑے چمکتے ہوئے فرش پر رقص کر رہے تھے اور پاؤں چھوٹے رقص میں مڑے ہوئے تھے۔ باتیں تال اور دھن میں لپٹی ہوئی تھیں، اور دنیا کی کوئی طاقت اسے توڑ نہیں سکتی تھی۔ لیکن میں، ایمن ڈیوراکس، خاندان کی جوان لڑکی، سب کچھ محسوس نہیں کر رہی تھی۔ دن آ چکا تھا۔ انتظار ختم ہو چکا تھا۔ اور نہیں، یہ نیا سال نہیں تھا۔ یہ کچھ پرانا، کچھ مقدس تھا۔
لوگ میرے اردگرد والٹز کی طرح گھوم رہے تھے، اور میں نے بھی ان کے ساتھ گھومتے ہوئے، جہاں مناسب تھا، مسکرا دیا۔ لیکن اندر، میں غور کر رہی تھی، دیکھ رہی تھی، نوٹس لے رہی تھی۔ اندر، میں گنتی کر رہی تھی — گھنٹے، سانسیں، دل کی دھڑکنیں۔
یہ خاندان کی روایت تھی۔ ہمارے خون کی طرح پرانی کہانی۔ ہر ساتویں مکمل چاند پر، ایمن دی فرسٹ کو یاد کرنے کے لیے خراج پیش کیا جاتا تھا — وہ خاتونِ خانہ جس نے موت کو چیلنج کیا، جس نے اپنی زندگی کے بدلے ہمیشہ کی جوانی حاصل کی۔ یہ رسم عوام میں پوشیدہ رکھی جاتی تھی، مگر ہمارے دروازوں کے پیچھے منائی جاتی تھی۔ اور مجھے، نام کی وارث، کو اس بار چنا گیا تھا۔ مجھے اپنا کامل شہزادہ تلاش کرنا تھا جو اس زندگی، محبت اور ہمیشہ کے سفر میں میرے ساتھ چلتا۔
قسمت نے اسے میرے سامنے لا کھڑا کیا، جسم و خون میں۔
"اس کا نام شہزادہ ادریس حسین تھا۔" میں اپنی ناک صاف کرتی ہوں اور صوفے پر بیٹھنے کی پوزیشن درست کرتی ہوں۔ ایملی نے میرے کاندھے پر شال ڈالنے کی کوشش کی اور پھر آگ میں لکڑی ڈال دی۔ کمرہ گرم اور گھر جیسا محسوس ہوتا ہے — ایسا کبھی نہیں تھا — اور جگر کے پیٹ اور پین کیک کی خوشبو میرے حلق کو مسکرا رہی ہے۔ "ہم نے رقص کیا۔ ہنسے۔ بوسہ دیا۔" میں اسے دیکھ کر مسکراتی ہوں، اپنے پاؤں پر جمی زنجیر کے درد کے باوجود۔ "میں نے اسے ہاتھ تھاما، برف سے ڈھکے باغات میں لے گئی، اور جنگل میں داخل کیا۔"
"آج رات چاند بہت پورا ہے،" اس نے سرگوشی کی۔
"کیا یہ کامل نہیں؟" میں نے کہا، دل میں خواہش کی آگ جل رہی تھی۔
درختوں نے ہمیں اپنی خاموشی میں چھپا لیا تھا۔ میری سانس سرد ہوا میں دھندلا رہی تھی۔ میرے دستانے میں لپٹا ہاتھ اس کا ہاتھ مضبوطی سے تھامے ہوئے تھا۔ راستہ روشن تھا، مگر جیسے ہی ہم آگے بڑھے، درختوں کی شاخیں ہڈیوں کی طرح لٹک رہی تھیں، اور جنگل ایک پریوں کی کہانی کی تصویر کی بجائے خوفناک شکل اختیار کر گیا تھا۔
"تمہارے مہمان سوچ رہے ہوں گے کہ میں نے تمہیں اس وقت کہاں لے آیا،" اس نے کہا، اور ہمارے جوتے نرم زمین پر چپچپانے لگے۔ یہ خاموش، خوفناک تھا، جیسے جنگل نے اپنی سانس روک لی ہو اور چاند جان بوجھ کر اپنا چہرہ چھپا رہا ہو۔
"انہیں کوئی پرواہ نہیں۔ میں آج بغاوتی محسوس کر رہی ہوں۔" میں مسکرائی۔
"کیا تم واقعی چاہتی ہو؟ میں تمہیں باضابطہ طور پر ملنے لے جانا چاہتا ہوں، میری دیوی۔"
"کیا تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے؟" میں نے سر تھوڑا سا جھکایا، اور وہ مسکرا دیا۔
ہم گہرے جنگل میں گئے۔ ایک کاوا پرواز میں تھا، اس کی چیخ سوئی کی طرح تیز تھی۔ ہوا موٹی، نم مٹی کی خوشبو کے ساتھ تھی اور ایک دھات جیسی بو جو وہ نہیں پہچان پا رہا تھا — لیکن میں جانتی تھی۔ ہم قریب تھے۔ بزرگ ہمارے بہت قریب تھے، اور میرا دل چلا رہا تھا، 'وقت آ گیا ہے۔'
"کیا تم مجھ سے شادی کرو گے، میرے شہزادے؟" میں نے اس کے ہاتھ پکڑے، چہرہ اس کے چہرے سے چند انچ دور تھا۔ میں نے دیکھا کہ وہ ایک لمبی سانس چھوڑ رہا ہے جسے شاید وہ اب تک روک رہا تھا۔
"اہم۔" اس نے ہنستے ہوئے کہا، اور میں نے اس کی آنکھوں میں بے چینی دیکھی۔
"میں نے جب تمہیں پہلی بار دیکھا، میں نے جان لیا کہ میں اپنی باقی زندگی تمہارے ساتھ گزارنا چاہتی ہوں، چاہے وہ زندگی کتنی بھی ہو۔ آئیے ستاروں کے ساتھ شادی کریں۔" میری آواز مدھم تھی، سانس سرد تھی۔ وہ مجھے دیکھ رہا تھا، بے الفاظ۔
یہ ناقابل یقین تھا، اور تمام قوانین کو چیلنج کرتا تھا، لیکن مجھے اپنی عورت کی حفاظت کرنی تھی، ایک وعدہ پورا کرنا تھا۔
"تم مجھ پر الجھاؤ ڈال رہی ہو، ایمن۔ ہم ابھی ملے ہیں۔" اس نے سانس پکڑتے ہوئے کہا، اس کا مہذب مسکرانا چہرے سے نہ گیا۔
میں قریب آئی، اتنی کہ اس کی دھڑکن سن سکوں، اور محسوس کیا کہ وہ عام دنوں سے دوگنی تیز دھڑک رہی ہے۔ "لیکن، تم نے باغ میں شراب پیتے ہوئے کہا تھا کہ تم مجھے اپنا دل دو گے، یاد ہے؟ ہمارے اس چھوٹے سے چکر سے پہلے؟" میں نے کہا، میرے ہونٹ اداسی میں ڈوبے۔
"ہاں۔" وہ الفاظ تلاش کر رہا تھا۔ "مگر، آج نہیں۔ آج رات چاند دیکھیں اور آتشبازی کا انتظار کریں، میری عزیز۔" اس نے مسکرا کر میری پیشانی پر بوسہ دیا۔
لیکن، اب بھی وہ نہیں جانتا تھا کہ آج رات ہم خود ستارے ہیں۔
دور سے ایک ہلکی سی چیخ سنائی دی۔ زیادہ دور نہیں، مگر اتنی کہ ادریس نے میرا ہاتھ چھوڑ کر پیچھے مڑ کر آواز کی تلاش شروع کر دی۔
"شاید کوئی لومڑی ہو۔" میں نے قدم بڑھایا جب وہ جنگل کو دیکھ رہا تھا۔ درخت یہاں پرانے تھے، ان کی چھال پر نقوش تھے —
انسان کے نہیں، وقت کے۔ اور آج رات، جیسے گنتی ختم ہو رہی ہو، ان جڑوں کو نئی نسل کا پتہ چل جائے گا، اور مادر ایمن، میری ملکہ، اس شاہی قربانی کا جشن منائیں گی۔
"ادریس!" میں نے اپنی چاقو نکالی۔ "تم نے مجھے اپنا دل دینے کا وعدہ کیا تھا۔"
"ایمن—" وہ پیچھے ہٹا، شدت سے اپنے پہلو پر ہاتھ رکھا۔
لیکن بھیڑیے کی دوسری چیخ نے درختوں کو چیر دیا — قریب، اکیلا نہیں۔ وقت میرے ہاتھ سے پھسل رہا تھا۔
وہ مڑ کر میرے سامنے آیا، اس کی آنکھیں خوف سے کھلی تھیں۔
ایک چیخ اس کے گلے میں پھنس گئی، مگر سطح تک نہیں پہنچی۔ میں نے تب دھیمے سے مسکراہٹ دی، اور اپنا ہاتھ اس کے دل پر رکھا، جب اچانک اس نے مجھے دھکا دیا۔ اس کے ہاتھ تکلیف میں میرے کلائیوں کو دبا رہے تھے، چاقو ہٹانے کی کوشش میں۔ میری سانس تیز ہوئی، اور میرا جبڑا اس کی طاقت پر کھلا رہ گیا۔ ہم زمین پر گر پڑے، جسموں کا جنگل، سانس تیز، زندگی کی لڑائی۔
"ایمن، رک جاؤ!" اس نے غصے اور دل شکستگی میں کہا۔ اس نے پھر چاقو پکڑنے کی کوشش کی۔ "برائے مہربانی، تم یہ کیوں کر رہی ہو؟" اس کی آواز ٹوٹ گئی، مگر ہمت سے لبریز تھی۔
"چھوڑ دو!" میں نے سختی سے کہا، دانت پیستے ہوئے، دھات ہمارے درمیان خون اور برف میں بھیگی ہوئی تھی۔ لڑائی میں، وقت اور شعور سے آزاد، چاقو مڑ گئی — اور ایک چمک کے ساتھ، دھار اس کے گال پر گزر گئی۔
وہ چیخا۔ ایک جذباتی چیخ۔ دردناک اور بے قابو۔
اس کے چہرے پر ایک گہرا نشان اُبھرا، کنپٹی سے جبڑے تک — ایک نشان جو کبھی مٹ نہ پائے گا۔
اس کی آنکھیں جل رہی تھیں۔ میری بھی۔ اور ایک لمحے کے لیے میں پیچھے ہٹ گئی۔ میری آنکھیں خوف سے اس کی طرف دیکھ رہی تھیں، اور ایک آنسو گرا۔ مگر اسی لمحے وہ کھڑا ہوا، بائیں طرف مڑا، جھاڑیوں سے ٹکراتا ہوا بھاگا۔ خون اس کٹ کے زخم سے بہ رہا تھا جو میں نے بنایا تھا—برف میں لال پٹی کی طرح پھیل رہا تھا۔
"رک جاؤ!" میں نے چیخا۔ "تم نے وعدہ کیا تھا!"
میں اس کا پیچھا کرتی رہی۔ میرے پاؤں پتوں پر پھسل رہے تھے، اور ایک دھڑکتے ہوئے، شیطانی لمحے کے لیے، یہ دوڑ مجھے قدیم احساس دے رہی تھی—ابتدائی۔ مجھے اپنے وجود کا احساس ہوا، اور اگرچہ میں دیر سے تھی، میں جانتی تھی کہ مجھے رکنا نہیں۔
میرے پھیپھڑے جل رہے تھے، میری روح اس دل کا انتظار کر رہی تھی جو میں تقریباً حاصل کر چکی تھی، اور ہر دھڑکن شکار کی خوشی گاتی تھی۔
جنگل میں اس کی سانسوں کی گونج، اس کے لڑکھڑاتے قدم، پتوں کی خشخشاہٹ — پھر خاموشی۔
وہ چلا گیا۔
اندھیرے میں گم۔
واپس کیبن میں، میں ٹھنڈی کافی گھونٹتی ہوں اور ایملی کے سینے سے چاقو نکالتی ہوں۔ اس کی اداس آنکھیں مجھے دیکھتی ہیں—بے جان—مگر اس کی روح میرے اندر زندہ ہے، دھوکہ دی گئی۔ وہ میری نفسیاتی مشق تھی جب مجھے جیل سے رہا کیا گیا تھا—صرف ایک زنجیر تھی دیکھنے کے لیے—لیکن آج سے، اس کی روح پر تالہ لگ گیا ہے۔ یہ ہمیشہ ناگزیر تھا۔
آگ چرچر کرتی ہے۔
کہیں جنگل میں، ایک بھیڑیا چونک کر چلاتا ہے۔
میں اپنی آنکھیں بند کرتی ہوں، چاقو کو دل کے قریب رکھتی ہوں، اور تصور کرتی ہوں کہ وہ داغ کیسے خوبصورت آرٹ کا حصہ بن گیا ہوگا—جو بوڑھے پن کے پردے تلے بھی پہچانا جائے گا۔
آخرکار، میں مسکرا دیتی ہوں۔ خلوص سے۔
آخرکار، میں باہر قدم رکھتی ہوں۔ تلاش میں۔
آج رات، میں ناکام نہیں ہوں گی۔
آج رات، میرا کھانا اس کا دل ہوگا۔
ایک تبصرہ شائع کریں for ""اس کا دل""