خود کو پانے کا سفر:
سوفی نے فیصلہ کیا تھا کہ اپنی زندگی کے آخری، مگر سب سے آزاد سال—جنہیں وہ محبت سے "بزرگی کے دن" کہتی تھی—پہاڑوں میں ایک چھوٹی سی کٹیا میں گزارے گی۔ اس کے خاندان والوں کو یہ خیال بالکل ناگوار گزرا، اور یہی بات سوفی کے دل کو یقین دلاتی تھی کہ وہ بالکل درست فیصلہ کر رہی ہے۔
کٹیا لینا حیرت انگیز طور پر سستا پڑا، لیکن اصل آزمائش تو اُس کے بعد شروع ہوئی۔ راشن کا بندوبست، چھت کی مرمت، اور سب سے بڑھ کر یہ سیکھنا کہ آخر روٹی بناتے کیسے ہیں! لیکن جب پہلی بار اس کے ہاتھوں سے نکلی ہوئی تندوری روٹی توا پر پھولی…
"میں بزرگ ہوں… اور آزاد بھی!" وہ پہاڑوں کی طرف منہ کر کے ہنستے ہوئے چلائی۔
وہ ہر دوسرے دن نیچے وادی کے گاؤں تک پیدل جاتی، جہاں سے کچھ ضروری اشیاء لے آتی، اور آہستہ آہستہ اس کی کٹیا رنگ برنگے چائے کے کپوں اور دل کو بہلانے والے چھوٹے چھوٹے پاکستانی دستکاری کے سامان سے بھر گئی۔ اس نے اپنے چھوٹے سے باورچی خانے کو ہر ہفتے کی ضرورت کی چیزوں سے بھرا ہوا رکھا، دیسی گھی میں شاندار دالیں اور یخنیاں بنائیں، اور ہر صبح سورج کی پہلی کرن کو اپنے کٹیا کی سب سے بڑی کھڑکی کے سامنے رکھے ٹب میں نہاتے ہوئے خوش آمدید کہا۔
پھر، ایک دن، اس نے پینٹنگ شروع کی۔
اس نے ہر رنگ جمع کر لیا تھا—یہی تھا اس کے یہاں آنے کا اصل مقصد۔ اب یہ رنگ باہر نکلنے کے طلبگار تھے۔ اس نے اپنا پہلا کینوس سیٹ کیا، اپنے سارے رنگ کھولے، اور اس دن سورج کی طرف سے بھیجے گئے رنگوں کو اپنا رہنما بنایا۔ تنہائی کے وہ لمحے، جب صرف رنگ اس کے ساتھی ہوتے، بالکل ویسے ہی محسوس ہوتے جیسے اس نے تصور کیا تھا—پُر سکون، خالص، اور مکمل۔
اس کی صرف ایک ہمسائیگی تھی—حٰل نام کا ایک آدمی، بالوں میں نمک مرچ کی آمیزش، اور باتوں میں حد درجہ کفایت شعار۔ پانچ لفظوں سے زیادہ وہ شاذ و نادر ہی بولتا۔ لیکن سوفی کو یہ بالکل قبول تھا۔ آخر وہ یہاں پہاڑوں پر لوگوں سے دور رہنے ہی تو آئی تھی۔
"میرے پاس ایک میٹھے پانی کا چشمہ ہے،" اُس نے پہلی ملاقات پر بتایا۔ "پچھلے کرائے دار سے طے تھا کہ ہر دوسرے دن تھوڑا پانی لا دیتا ہوں۔ تمہیں دلچسپی ہے؟"
سوفی کو واقعی دلچسپی تھی۔ وہ چشمے کا پانی خود صاف کرتا تھا۔ اس وقت تک جو اُبلے ہوئے نلکے کے پانی سے وہ گزارا کر رہی تھی، اس کے مقابلے میں یہ کسی نعمت سے کم نہ تھا۔
"میں کرائے دار نہیں ہوں،" اُس نے حٰل کو سنجیدگی سے بتایا۔ "میں مالکن ہوں۔"
حٰل نے ایک نظر کچی مرمتوں پر ڈالی، پھر سوفی کو دیکھا—اس کے چاندی جیسے بالوں والے جوڑے کو، اور ناک سکیڑ کر بولا،
"دو ہفتے دیتی ہو تمھیں۔"
اگر آپ چاہیں تو میں اگلا حصہ بھی ترجمہ کر سکتا ہوں یا اس کہانی کو مزید آگے بڑھا سکتا ہوں — جیسے حٰل اور سوفی کی دوستی کیسے بنتی ہے یا وہ اپنے فن کے ذریعے پہاڑ پر زندگی کو کیسے روشن کرتی ہے۔
اگلی بار جب وہ آیا تو اُس نے سوفی کو فون پر پکڑ لیا۔ اتنی دور civilizaton سے فون چلانا آسان نہیں تھا۔ سوفی نے امید کی تھی کہ یہ فون ایک قسم کا رکاوٹ بنے گا، لیکن یہ اتنا مؤثر ثابت نہیں ہو رہا تھا۔
"میں تمہیں سن رہی ہوں، ہاں،" اُس نے کہا، اور فون پر بات ختم کرنے کی کوشش کی، جبکہ حٰل چپ چاپ اس کی چھوٹی سی ورانڈے پر کھڑا انتظار کر رہا تھا۔ "مگر بات یہ ہے کہ تمہیں یہ نہیں پتا ہونا چاہیے کہ میں کہاں ہوں۔"
وہ دوسری طرف سے آنے والی شکایات کو صبر سے سنتی رہی۔
"مجھے پتا ہے کہ تم مجھے ملنے آنا چاہتے ہو، لیکن میں نہیں چاہتی کہ مجھے ملنے آیا جائے۔"
پھر اُس نے فون کو ایک مضبوط کلک کے ساتھ بند کر دیا۔ کھڑکی کھلی ہوئی تھی اور وہ جانتی تھی کہ حٰل نے سب کچھ سن لیا تھا۔ وہ اس پر کچھ نہیں بولا، بس اپنی مضبوط بازوؤں سے پانی کا بورا کاؤنٹر پر رکھ دیا۔ پھر اُس نے آہستہ آہستہ اس کے سنک کی مرمت کی حالت کا جائزہ لیا۔
"تم نے ایلومب کو الٹا لگایا ہے،" اُس نے کہا۔
پھر اس نے کاؤنٹر پر رکھی اضافی پائپ کو اُٹھایا اور اُس کا طریقہ دکھایا۔
"ایسا لگاؤ،" اُس نے کہا، اور پائپ کو الٹا کر کے دکھایا۔
سوفی نے چپ چاپ گالیاں دیں۔ اُس نے یہ سب کچھ آزما لیا تھا، سوائے اس کے۔
"کیا تم کچھ سوپ پسند کرو گے؟" اُس نے پوچھا۔ "روٹی کے ساتھ؟"
"تم نے روٹی بنائی؟" اُس نے پوچھا، پھر فوراً اپنے الفاظ پر پچھتایا، اور روٹی کے لیے اپنی خوشی ظاہر کرتے ہوئے، اس کا جوش بے ساختہ نکل آیا۔
صوفی نے اس کے رنگوں کو بغور دیکھا جب وہ اس کے کاٹیج سے نکل کر پتلی، گھماؤ دار پگڈنڈی پر چلتے ہوئے واپس اپنے کاٹیج کی طرف جا رہا تھا۔ ہال مضبوط، پائیدار، جنگلی اور نیوٹرل رنگوں میں ڈوبا ہوا تھا — ویسا ہی تنہا جیسے آس پاس کے درخت، اور ویسا ہی سادہ جیسے پہاڑ کی چٹانیں۔ وہ جس انداز میں پہاڑ کا حصہ لگتا تھا، اس سے اس کی موجودگی میں ایک عجیب سی سکون دہ کیفیت پیدا ہوتی تھی۔ صوفی نے سوچا، یہی اس کا رنگ ہے۔ ہال کا رنگ "سکون" تھا۔
جلد ہی صوفی کا کاٹیج تصویروں سے بھر گیا: چائے کے کپ، آسمان، پھول، درخت، پائیاں اور روٹیاں۔ صوفی نے ہر اُس چیز کو پینٹ کیا جو پہاڑ اور یہاں کی زندگی اسے دیتی تھی۔ ایک اچھے چائے کے کپ سے اٹھتی بھاپ، طوفان کے بعد کے بادل، اور پہاڑ کی چٹان پر چمکتی چھوٹی بیلیں۔
ہال ہر دوسرے دن دوپہر کے کھانے پر رک جاتا، کبھی کتاب پڑھتا رہتا جبکہ صوفی پینٹنگ کرتی۔ کچھ ہفتے بعد، جب ایک "سبز دن" آیا، تو ہال نے سبز کپڑے پہنے اور خوشی سے ہنسا۔
“ارے واہ، آج تو دن سے میل کھا رہا ہوں، ہے نا؟”
صوفی نے اس کی طرف دیکھ کر سر ہلایا اور دو سبز پیالوں میں سوپ نکالا۔
“تم یہاں پہاڑ پر کیوں آئی ہو؟” اس نے کھانے کے دوران پوچھا۔ “چھپنے کے لیے تو اور بھی بہت سی جگہیں ہو سکتی تھیں،” اس نے احتیاط سے اضافہ کیا۔
وہ زیادہ سوال نہیں کرتا تھا، سچ کہوں تو اس کی خاموشی صوفی کے لیے پہاڑ کے خزانوں میں سے ایک بن گئی تھی۔ یہ خاموشیاں ہر دن کے رنگ کے ساتھ ڈھل جاتی تھیں۔ وہ سکون، ایک ایسا نیوٹرل رنگ تھا جو ہر رنگ میں ڈھل جاتا ہے۔
"وہاں، اپنے پرانے گھر میں، میں ہمیشہ سرمئی رنگوں میں رہتی تھی،" اُس نے سادگی سے کہا۔ "اور یہ صرف میرے گھر والوں کے ساتھ نہیں تھا۔ ہجوم میں رہنا… وہ میرے مزاج کے خلاف ہے۔ یہاں، پہاڑ پر، میں ہر رنگ بن سکتی ہوں، جب چاہوں۔"
ہال نے اس بات پر کچھ نہیں کہا، بس اُسے کبھی اپنی طرف کے پہاڑی راستوں پر سیر کی دعوت دے دی تاکہ وہ وہاں بیٹھ کر سورج کا غروب دیکھے۔ اُس کا کاٹیج بھی خود اُس جیسا تھا — خاموش، سادہ، مضبوط لکڑی کی بنی ہوئی ایک چھوٹی سی بیٹھک جس کا رخ افق کی طرف تھا۔ سارا لکڑی کا کام ہاتھ سے کیا گیا تھا۔
جب وہ اسے اندھیرے میں واپس چھوڑنے جا رہا تھا تو بار بار اُسے ہدایتیں دیتا رہا، کبھی جھنجھلا کر، کبھی پریشان ہو کر۔
"زیادہ آگے مت جانا—"
"صوفی، کنارے کا دھیان رکھو—"
"خدا کے واسطے، اندھیرا ہے صوفی—"
اور اُس لمحے صوفی کو احساس ہوا کہ اُسے ایک دوست مل گیا ہے۔
پہاڑ کی یہ زندگی نہایت پُرسکون چل رہی تھی، یہاں تک کہ ایک دن صوفی اپنی کچھ تصویریں لے کر قصبے گئی تاکہ دیکھے کوئی انہیں خریدتا بھی ہے یا نہیں۔ حیرت انگیز طور پر وہ تصویریں بہت مقبول ہو گئیں، اور وہ خالی ہاتھ، خوشی خوشی واپس آئی تاکہ ہال کو بتا سکے کہ اس کے دل کے قریب یہ مشغلہ اب اس کے لیے کچھ جیب خرچ بھی لا رہا ہے اور دوسروں کو خوشی بھی دے رہا ہے۔
لیکن اگلے ہی دن، دیڈری گرین نامی عورت پورے پہاڑ پر چڑھتی ہوئی آئی، صوفی کی بنائی ہوئی ایک چائے کے کپ کی تصویر ہاتھ میں تھی، اور زور زور سے دروازہ پیٹنے لگی۔
وہ اندر گھس آئی، ہال کے اس جملے کو نظر انداز کرتے ہوئے، "صرف تم ہی ہو دیڈری گرین، جسے لگتا ہے کہ تمہیں دروازہ کھول دینا کسی کا فرض ہے!" اور اُس نے تصویر کو ایک کرسی پر ٹکا دیا۔
"یہ دیکھو!" دیڈری نے اعلان کیا۔
پھر اُس نے اپنا ہاتھ تصویر کے اندر ڈالا، اور اُس چائے کے کپ کو باہر نکال لیا — وہ کپ بھاپ اُگل رہا تھا اور بالکل اصلی تھا۔ اُس نے ایک گھونٹ پیا۔
"یہ تو مزیدار ہے! تمہاری تصویریں جادو ہیں!"
جادو کا خیال ہمیشہ صوفی کو مسحور کرتا تھا، مگر اس نے کبھی اپنے سامنے کوئی اصل جادو نہیں دیکھا تھا — صرف خوبصورت چیزوں میں اس کی جھلک۔ لیکن یہ ناقابلِ تردید ثبوت تو بالکل حیران کن تھا۔
یہ جادو تب تک قائم رہتا جب تک تصویریں سلامت رہتیں۔ اب صوفی کے پاس فرمائشوں کا انبار لگ گیا: دلکش ساحل، شاندار محفلیں، خاص خاص قسم کے کیک، زیورات، لباس — گاؤں والوں کو سب کچھ چاہیے تھا۔ ہال اُسے تصویریں بناتے دیکھتا رہتا، یہاں تک کہ وہ تھک کر چُور ہو جاتی، اور جب سے اس کی تصویروں میں جادو نکل آیا تھا، ہال کا بدمزاج پن اور بڑھ گیا تھا۔
"وہ انتظار کر سکتے ہیں، صوفی،" اُس نے ایک برے دن غرا کر کہا، جب اچانک ہوئی بارش نے اس کے تازہ بنے ساحل کی تصویر کو بھیگا دیا اور وہ جلدی سے اسے اندر لے آئی۔ "اپنے شوق کو مت کھو بیٹھنا۔"
ایک دن صوفی کا سوپ جل گیا، روٹی خراب ہو گئی، اور صبح وہ نیا رنگ منتخب کرنا بھی بھول گئی۔ اس کے پاس خاصی رقم جمع ہو گئی تھی، جو کہ اس کے لیے حیران کن تھی۔ ایک صبح ہال نے اُسے وہ رقم گننے ہوئے پکڑ لیا، اور صوفی کا منہ حیرت سے کھلا ہوا تھا۔
"اوہ، تو اب تم اپنی کمائی گن رہی ہو؟" اُس نے جھلّا کر کہا۔ "مجھے لگتا ہے اب تم اپنی نئی طاقت کے ساتھ مشہور و دولت مند ہونے جا رہی ہو!"
صوفی نے حیرت سے منہ کھولے اُس کی طرف دیکھا۔
"یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟ بالکل نہیں۔ میں تو سوچ رہی تھی کہ پانی کے پائپ بہتر کروا لوں، آخر کار کوئی پائیدار پلمبنگ ہو جائے۔ اور وہ بڑا سا کھڑکی والا حصہ، جو مجھے بہت پسند ہے، اُسے ٹھیک کروا لوں۔"
"تم یہ سنجیدگی سے کہہ رہی ہو؟" اُس نے طنزیہ ہنسی کے ساتھ کہا۔
"کیا تم کہنا چاہتی ہو کہ تمہیں میری کمی محسوس ہوگی؟" اُس نے شوخی سے کہا۔
"میں نے ایسا کچھ نہیں کہا۔"
مگر اُس نے کہا تھا۔ واقعی کہا تھا۔ صوفی نے اُسے ایک پہلو سے گھور کر دیکھا۔
"تم نے مجھ سے کبھی کوئی تصویر کیوں نہیں مانگی؟"
"تم نے خود اپنے لیے کبھی کوئی تصویر کیوں نہیں بنائی؟" اُس نے الٹا سوال کیا۔
صوفی نے کرسی پر پیچھے ہوتے ہوئے کہا، "اصل فن تو یہاں ہونا ہے۔ میں اصلی چیز چاہتی ہوں، اُس کی نقل نہیں۔"
ہال نے لمحہ بھر کو رُک کر اپنے ہاتھوں میں گرم کافی کو تھاما۔ وہ عام طور پر کسی بات پر نہیں رُکتا تھا۔
"اسی لیے میں بھی یہاں آیا ہوں،" اُس نے آہستگی سے کہا۔ "مجھے بھی اصلی چیزیں چاہئیں — نقلی نہیں۔"
یہ سمجھ، صوفی نے محسوس کیا، ایک ایسا خزانہ تھا جس کی اُسے پہلے خبر ہی نہ تھی کہ اُسے اُس کی ضرورت ہے۔
اگلے دن، آخرکار وہ اپنی طویل فرمائشوں کی فہرست پوری کر چکی تھی۔ وہ صوفے پر آ گری — آج سب کچھ زرد رنگ میں تھا — اور ایک نیند لے لی۔ جب ہال وہاں پہنچا، تو اُس کے پاس دوپہر کا کھانا تیار نہیں تھا، مگر ہال نے اُسے حیران کر دیا: ایک گرم گرم اسٹو کے کنٹینر کے ساتھ آیا تھا۔
"میں کوئی شیف تو نہیں ہوں،" اُس نے خبردار کیا، "مگر مجھے اندازہ ہو گیا تھا کہ تم آج کچھ نہیں پکاؤ گی۔ تمہارے پاس، کیا، پندرہ باقی تھیں؟"
صوفی نے تھکے تھکے انداز میں سر ہلایا۔
"میں اب وقفہ لے رہی ہوں،" اُس نے کہا۔ "درحقیقت، ایک مکمل وقفہ… شاید ریٹائرمنٹ بھی ہو۔"
"بہتر ہے،" ہال نے مختصر جواب دیا۔
وہ انتظار کرتی رہی، یہاں تک کہ جب تک اسٹو کے برتن سمیٹ نہ دیے گئے اور اُن کی پسندیدہ خاموشی اُس کے سارے اعصاب کو سکون نہ دے گئی۔ ہال اکثر کتاب لے کر آتا تھا۔ اُس کے کاٹیج میں کتابوں کے ڈھیر تھے — وہی اُس کے خزانے تھے۔ وہ اب بھی ایک کتاب پڑھ رہا تھا، اُس کی عینک ناک پر نیچے سرک رہی تھی، اور پاؤں صوفی کی ٹیبل پر رکھے ہوئے تھے۔
"میں نے تمہارے لیے ایک تصویر بنائی ہے،" صوفی نے کہا۔
"میرے لیے کیا بنایا؟"
"ایک پینٹنگ۔"
وہ چونک گیا۔
"کیوں؟"
"میں چاہتی ہوں کہ یہ تمہارے پاس ہو۔"
"تمہیں زحمت نہیں کرنی چاہیے تھی،" اُس نے خفگی سے کہا، داڑھی اُس کے اصل جذبات کو چھپاتی رہی۔
"یہ تھوڑی بڑی ہے، اگر چاہو تو میں اسے تمہارے ساتھ لے چلتی ہوں۔"
وہ پینٹنگ لے کر باہر آئی، اور ہال کو اُسے دیر تک بغور دیکھتے ہوئے دیکھا۔
"یہ مذاق ہے؟" اُس نے پوچھا۔
"بالکل نہیں،" صوفی نے یقین سے کہا۔
"صوفی، یہ تو خالی ہے۔"
"یہ خالی نہیں ہے۔"
"اس میں کوئی رنگ ہی نہیں،" اُس نے کہا۔ "کیا تم مجھے ایسے ہی دیکھتی ہو؟"
"میں چاہتی ہوں کہ تم اسے گھر جا کر لگا دینا،" اُس نے نرمی سے کہا۔
ہال کا چہرہ سخت برا ماننے والا لگ رہا تھا۔ اُس نے تصویر جھپٹ لی۔
"ٹھیک ہے۔"
اور بغیر کسی مدد کے، اُسے مشکل سے سنبھالتے ہوئے، طویل راستے پر اپنے کاٹیج کی طرف روانہ ہو گیا۔
اور صوفی اب صرف انتظار کر سکتی تھی۔ اور امید رکھ سکتی تھی۔
وہ وقت گزر چکا تھا جو عام طور پر ہال کے واپس اپنے کاٹیج تک پہنچنے کا ہوتا۔ صوفی اپنے کمروں کے بیچ والی اُس چھوٹی راہداری میں گئی جہاں اُس نے بالکل ویسی ہی ایک کینوس لٹکائی تھی جیسی اُس نے ہال کو تحفے میں دی تھی۔ وہ انتظار کرنے لگی۔ اور کرتی رہی۔
بالآخر، کینوس میں حرکت ہوئی — بالکل ویسے ہی جیسے صوفی نے امید کی تھی جب وہ یہ پینٹنگ بنا رہی تھی۔ ایک لمحے بعد، ہال اُس کینوس کے پار سے اُسے دیکھ رہا تھا، جیسے اُن کے کاٹیجز کے درمیان کوئی دروازہ کھل گیا ہو، ایسے جیسے وہ بس ایک کمرے کے فاصلے پر ہوں۔
صوفی کی مسکراہٹ کھل اٹھی۔
"تم نے ایسا نہیں کیا..." ہال کی سانس رک گئی۔
"میں نے کیا،" صوفی نے تصدیق کی۔ "اب تم جب چاہو آ سکتے ہو۔ سورج طلوع ہوتے دیکھو، غروب ہوتے دیکھو۔ جس رنگ کا دن میرا دل چاہے، اُس کے ساتھ میل کھا سکتے ہو... اگر تم چاہو؟" اُس نے ہچکچاتے ہوئے بات مکمل کی۔
شاید وہ کچھ زیادہ ہی آگے بڑھ گئی تھی۔
مگر ہال کے چہرے پر ایک ایسی خوشی ابھری جسے اُس کی داڑھی بھی نہ چھپا سکی۔ صوفی نے صرف ایک دوست نہیں بنایا تھا — بلکہ اُس کا سب سے خوبصورت حیرت انگیز تحفہ، کاٹیج کی زندگی کا سب سے اچھا جادو۔ اُس کے رنگوں کے جادوئی پینٹنگز بن جانے سے بھی بہتر جادو۔
یہ ایسا رنگ تھا جس کا کوئی نام نہیں تھا۔
"میں چاہتا ہوں،" ہال نے کہا، اور اُس کی طرف قدم بڑھا دیا
Post a Comment for ""سوفی کے رنگ""