"میوِس کی آخری تلاش"
میوِس اب اپنی ریٹائرمنٹ کے دوسرے سال میں تھی۔
اکثر دنوں میں وہ خود کو مصروف رکھنے کے لیے کچھ نہ کچھ کر لیتی تھی،
مگر سچ یہ ہے کہ…
وہ اکثر اُکتا جاتی تھی۔
پیسوں کی تنگی تھی—ہمیشہ ہی رہی تھی۔
وہ کئی دہائیوں تک ایک بڑی صفائی کی کمپنی میں کام کرتی رہی،
جو دفاتر، شاپنگ مالز اور سرکاری عمارتوں کی صفائی کا ٹھیکہ رکھتی تھی۔
عملے کے کمرے میں ہمیشہ عورتوں کی بھیڑ رہتی تھی،
مگر وہ زیادہ گھلتی ملتیں نہیں تھیں۔
بس سلام دُعا،
ایک دوسرے کے بچوں کا حال پوچھا،
پھر سب گھر کی طرف روانہ ہو جاتیں—شوہر، بچے، کھانا، جھگڑے۔
کلائیو کی اچانک موت کے بعد،
میوِس نے بس خود کو سنبھالا—
اضافی شفٹیں لے لیں،
اپنا کام ایمانداری سے کیا،
پھر خالی گھر لوٹی،
سادہ سا کھانا بنایا،
ٹی وی دیکھا،
اور جلدی سو گئی تاکہ اگلے دن صبح ساڑھے چار بجے اُٹھ سکے۔
جب اُس کی پینسٹھویں سالگرہ آئی،
تو کمپنی نے اُسے الوداعی پارٹی دینے کا اعلان کیا۔
میوِس میں یہ ہمت نہ تھی کہ وہ کہہ دیتی کہ
اُسے ایسی کسی تقریب کی ضرورت نہیں تھی…
یا یہ کہ
اگر اجازت ہوتی، تو وہ مزید دس سال کام کرنے کو تیار تھی۔
تو اُس نے وہ کارڈ، چاکلیٹس،
اور روایتی گھڑی خاموشی سے قبول کر لی۔
مسکرائی،
اور جب گھر لوٹی،
تو تنہائی اور کمی کی ایک عجیب لہر میں ڈوبی ہوئی تھی۔
یہ آنسو جذباتی نہیں تھے،
بلکہ اُس عجیب خلا کے تھے…
جو دل میں خاموشی سے بیٹھ گیا تھا۔
اب جب نہ کوئی کام باقی تھا،
نہ خاندان،
اور نہ ہی قریبی دوست—
تو وہ اکثر خود کو صرف "موجود" محسوس کرتی تھی۔
وہ کبھی مطالعے کی شوقین نہیں رہی تھی،
اور اب تو کتاب ہاتھ میں لینا بھی
اُسے اور زیادہ تنہا محسوس کرواتا تھا۔
صاف ستھری بیٹھک میں بیٹھی،
دونوں ہاتھ گود میں رکھے،
میوِس نے ایک گہری سانس لی اور اِدھر اُدھر نظریں دوڑائیں۔
ہر چیز چمک رہی تھی۔
سب کچھ اپنی جگہ پر تھا۔
مگر کچھ…
کچھ تو ٹھیک نہیں تھا۔
اُس کی نظر تہہ کیے ہوئے مقامی اخبار پر پڑی۔
عادت کے مطابق اُس نے اُسے اُٹھایا،
سرخیوں کو نظرانداز کیا،
خطوں والا صفحہ پلٹا،
اور پھر—
ہمیشہ کی طرح—
"خالی آسامیوں" کے حصے پر آ گئی۔
"ہونہہ!"
وہ خود پر ہنسی،
ہلکی سی جھنجھلاہٹ کے ساتھ بولی:
"پاگل مت بن۔
تم چھیاسٹھ سال کی ہو۔
اب کون تمہیں نوکری دے گا؟"
مگر پھر اچانک اُس کی نظر ایک اشتہار پر ٹھہر گئی۔
برکنگزڈیل یونیورسٹی – خالی آسامیاں
جز وقتی صفائی کرنے والا درکار ہے برکنگزڈیل کی پرانی لائبریری کی عمارت کے لیے۔
عمارت کا سامان نیلامی کے لیے تیار کیا جانا ہے۔
کتب اور فرنیچر کی مکمل صفائی درکار ہے۔
یہ ملازمت ایسے تجربہ کار فرد کے لیے موزوں ہے جو بغیر نگرانی کے خود مختار انداز میں کام کر سکے۔
انٹرویوز منگل، 10 جون کو صبح 10 بجے اکیڈمک رجسٹری، مین اسمبلی ہال میں ہوں گے۔
سفارشات اور تعریفی خطوط لازمی ہیں۔
میوس اپنی کرسی پر ایک دم سیدھی ہو کر بیٹھ گئی۔
"عمر کا ذکر نہیں ہے!"
اُس نے خوشی سے سوچا۔
"یہ تو صرف 'تجربہ کار' لکھا ہے—
اور تجربہ تو تب ہی آتا ہے جب عمر ہو، ہے نا!"
میوس کبھی دوستیاں بنانے والی نہیں رہی تھی۔
حتیٰ کہ کلائیو، اُس کا مرحوم شوہر، بھی زیادہ بات چیت کرنے والا نہیں تھا۔
اُس نے گہری سانس لی، اور سوچا کہ
کیا کوئی ایسا ہے جس سے وہ مشورہ لے سکتی ہے؟
جس سے وہ پوچھ سکتی ہے کہ کیا وہ اس نوکری کے لیے موزوں ہو سکتی ہے؟
مگر جیسے ہی اُس نے ذہن کے گردونواح میں جھانکا،
کوئی بھی چہرہ، کوئی بھی نام سامنے نہ آیا۔
"منگل کو انٹرویو کے لیے چلی جاؤ۔
زیادہ سے زیادہ وہ 'نہیں' ہی تو کہیں گے۔"
اگلے چند دنوں میں
یہ خیال اُسے مزید پرجوش کرنے لگا—
جز وقتی صفائی کی یہ نوکری حاصل کرنے کا خیال،
جیسے زندگی میں نئی روح پھونک رہا ہو۔
ایک صبح اُٹھنے کی وجہ۔
اپنے لیے رات کا کھانا بنانے کی کوئی غرض۔
صاف کپڑے چننے، جلدی جاگنے،
اور ایک ذمہ دار دن گزارنے کا مقصد۔
پھر گھر لوٹنا، یہ جان کر کہ چند گھنٹوں بعد
ایک اور دن اُس کا منتظر ہو گا۔
کتنا حسین ہو گا یہ سب!
اور جب وہ منگل کو دیے گئے مقام پر پہنچی،
تو وقت سے دس منٹ پہلے وہاں موجود تھی۔
اُس نے دیکھا کہ دیوار کے ساتھ کچھ کرسیاں ترتیب سے لگی ہوئی ہیں۔
کچھ لمحوں تک کھڑی رہی، یہ سوچتے ہوئے کہ شاید اور لوگ بھی آئیں گے۔
پھر اُس نے کندھے اُچکائے،
اور بیچ والی کرسی منتخب کر لی۔
اپنا بھورا، نقلی چمڑے کا ہینڈ بیگ گود میں رکھ کر
پُرسکون انداز میں بیٹھ گئی۔
ٹھیک صبح دس بجے،
مین اسمبلی ہال کے شمالی دروازے سے ایک شخص نمودار ہوا۔
سفید گھنگھریالے بال، عمر لگ بھگ ستّر کے پیٹے میں،
بھورا کوردورائے کوٹ پہنے ہوئے—جس کے دونوں کہنیوں پر چمڑے کے پیوند لگے تھے۔
اُس نے ایک نگاہ میوس پر ڈالی
اور اُس کی طرف چل پڑا۔
میوس نے فوراً اپنا ہینڈ بیگ ایک طرف سرکایا
اور مؤدبانہ انداز میں کھڑی ہو گئی،
سر جھکایا جیسے احترام میں۔
"ہیلو، کیا آپ دس بجے والے انٹرویو کے لیے آئی ہیں؟
صفائی کرنے والی؟ لائبریری کے لیے، معلوم ہے نا؟"
"جی جناب، میں ہی ہوں۔"
میوس نے ہلکی گھبراہٹ کے ساتھ جواب دیا۔
"اوہ، براہ کرم تشریف رکھیں۔
میرا نام جیک براؤن ہے،
میں یہاں کا سابقہ لائبریرین ہوں۔
اور آپ…؟"
"میرا نام میوس اسٹیونز ہے،
مسز اسٹیونز۔"
"آہا، میوس اسٹیونز، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
کیا آپ اپنے بارے میں تھوڑا بتا سکتی ہیں؟
پچھلی ملازمتیں،
اور نیلامی کے لیے سامان تیار کرنے یا صفائی کا تجربہ؟"
"اوہ، ایسی کوئی خاص بات نہیں، جناب۔
میں بس ایک اچھی صفائی والی ہوں۔
ساری زندگی صفائی کی ہے—
دفاتر، نجی گھر، بڑے بڑے شاپنگ مال،
یہی سب۔
یونیورسٹی میں کبھی کام نہیں کیا،
اور نہ کبھی کسی نیلامی کے لیے سامان تیار کیا۔
مگر اگر آپ مجھے سکھائیں،
تو میں سیکھ سکتی ہوں۔"
جیک براؤن مسکرایا۔
"جی ہاں، میں آپ کو سکھا سکتا ہوں کہ کیا درکار ہے۔
لیکن یہ کام آپ کو اکیلے کرنا ہو گا،
کیوں کہ ہم نے صرف ایک ہی فرد کی ضرورت محسوس کی ہے—
اور جیسا کہ آپ دیکھ رہی ہیں،
آپ ہی واحد اُمیدوار ہیں۔"
میوس کے چہرے پر خوشی کی جھلک تھی:
"اوہ جی جناب، مجھے اکیلے کام کرنا بالکل پسند ہے۔
کوئی مسئلہ نہیں۔"
"بہت خوب، مسز اسٹیونز۔
کیا میں آپ کو لائبریری لے چلوں جہاں آپ کام کریں گی؟
وہاں جا کر سب کچھ سمجھا دوں گا،
اور اگر آپ دلچسپی رکھتی ہوں،
تو آپ کی ملازمت کی شرائط پر بھی بات کریں گے۔
ٹھیک ہے؟"
پہلے چند ہفتے میوس کے لیے خوشگوار مگر تھکا دینے والے ثابت ہوئے۔
وہ اس جگہ پر کام کر رہی تھی
جو کبھی یونیورسٹی کی مرکزی لائبریری ہوا کرتی تھی۔
وقت کے ساتھ ساتھ مختلف موضوعات کے لیے مخصوص لائبریریاں بن چکی تھیں،
اور جیسا کہ ڈاکٹر براؤن نے اُسے بتایا،
مرکزی لائبریری اب اپنی افادیت کھو چکی تھی۔
ڈاکٹر براؤن اب بھی کچھ وقت وہیں گزارتے تھے،
مگر اُن کی ریٹائرمنٹ قریب تھی،
اسی لیے انتظامیہ نے پرانی لائبریری کو بند کرنے کا فیصلہ کر لیا۔
تمام سامان، کتب، اور فرنیچر نیلام کر دیا جانا تھا،
اور آخرکار عمارت کو گرا کر
یونیورسٹی کے نئے تعلیمی شعبہ جات کے لیے
جدید عمارتیں تعمیر کی جائیں گی۔
دن ہفتوں میں، اور ہفتے مہینوں میں بدل گئے۔
میوس ہر کام والے دن پرانی لائبریری کا دروازہ کھول کر اندر داخل ہوتی،
اور ڈاکٹر براؤن کے سوا،
اُس کا سامنا کسی سے نہ ہوتا۔
اُس نے کبھی یہ سوال نہ کیا کہ باقی لوگ کہاں ہیں—
آخرکار، یہ عمارت تو توڑنے کے لیے تیار کی جا رہی تھی؛
یقیناً سب کہیں اور کام کر رہے ہوں گے۔
لائبریری کی ایک دیوار کے ساتھ
بڑے بڑے پلاسٹک کے ڈبے ترتیب سے رکھے گئے تھے،
اور میوس کو ہدایت دی گئی تھی کہ جیسے ہی
ڈاکٹر براؤن کسی کتاب کو فہرست میں شامل کر لیں،
وہ اُسے احتیاط سے صاف کر کے ان ڈبوں میں رکھ دے۔
میوس اور ڈاکٹر براؤن کی خوب بننے لگی۔
وہ کم بولتے تھے،
اور میوس ہمیشہ کی طرح خاموشی سے اپنا کام کرتی تھی۔
ایک دن،
جب وہ حسب معمول اکیلی کام کر رہی تھی،
تو اُس نے کمرے کے بیچ میں موجود بڑے میز کے پاس گزرتے ہوئے
ایک عجیب سا، بھاری شیشے کا پیپر ویٹ دیکھا
جو اُسے پہلے کبھی نظر نہیں آیا تھا۔
یہ ایک یشب سبز (jade-green) بنیاد پر رکھا ہوا تھا،
جس پر ایک پیتل کی پرانی تختی لگی ہوئی تھی۔
تختی پر میل جمی ہوئی تھی،
مگر غور کرنے پر الفاظ کچھ یوں دکھائی دیے:
"برکنگزڈیل لائبریری، 1952"
میوس چونکی۔
1952؟ مگر یہ پیپر ویٹ تو اُس سے بھی پرانا لگ رہا تھا،
جیسے کسی اور زمانے کی چیز ہو۔
عجیب بات تھی۔
مگر اس کا شیشے کا گنبد چمک رہا تھا،
ایسا لگتا تھا جیسے میوس نے ابھی ابھی اُسے صاف کیا ہو۔
بہت دلکش چیز تھی۔
میوس نے اسے وہیں چھوڑ دیا، اور اپنے کام کی طرف واپس لوٹ گئی۔
لیکن میز کی سطح پر ہلکی سی گرد
اُس کی نظر میں آ گئی۔
اُس نے اپنی پیلی، پرانی، مگر قابلِ اعتماد جھاڑن تھامی،
اور teak کی پالش شدہ لکڑی کی مانوس خوشبو سونگھتے ہوئے
گرد صاف کرنے لگی۔
لائبریری کی خاموشی میں
ایک اچانک سی حرکت نے اُسے چونکا دیا۔
میوس نے فوراً سیدھا ہو کر گردن گھما لی۔
کیا… کیا اُس نے ابھی ابھی کوئی چوہا دیکھا؟
اُس نے تیزی سے ارد گرد نظریں دوڑائیں۔
مگر کچھ نہیں تھا۔
بس خاموشی۔
ہر شے دوبارہ جامد ہو چکی تھی۔
اُس کی نگاہ دوبارہ پیپر ویٹ کی طرف پلٹی۔
اور پہلی بار،
اُس نے غور سے دیکھا کہ
شیشے کے گنبد کے نیچے
ایک ننھا سا منظر ترتیب دیا گیا تھا—
بالکل وہی کمرہ،
جس میں وہ کھڑی تھی!
کتب، میزیں، الماریاں، محرابیں—
ہر شے نہایت باریکی سے
مکمل درستگی سے بنائی گئی تھی۔
مگر جب اُس نے مزید قریب ہو کر دیکھا—
حیرت اُس پر چھا گئی۔
گنبد کے اندر چھوٹی چھوٹی مخلوق حرکت کر رہی تھی!
کوئی کتاب پڑھ رہا تھا،
کوئی صفحات پلٹ رہا تھا،
کوئی دوسروں سے مشورہ کر رہا تھا۔
لائبریری… جو اس شیشے کے اندر قید تھی… زندہ تھی۔
میوس اور قریب جھک گئی۔
گنبد کے اندر، طلباء، اساتذہ، اور خاموشی سے ہنستے یا اپنی تعلیم میں مگن لوگ نظر آئے۔
وہی اونچی کتابوں کی الماریاں،
جو اب کتابوں سے بھری ہوئی تھیں،
چمکتے ہوئے جلدوں کے ساتھ جگمگا رہی تھیں۔
وہی پرانی، گرد آلود لائبریری،
جسے وہ کئی ہفتوں سے صاف کرتی آ رہی تھی—
اب ایک نئی، روشن،
زندہ دنیا میں بدل چکی تھی۔
ٹیبل کے دور کونے میں
ایک ننھی طالبہ نے زور سے آہ بھری۔
میوس کی سانس رک گئی۔
ایک اور چھوٹا سا وجود ظاہر ہوا،
جس کی آواز واضح طور پر سنائی دی:
"کیا تمہیں ریسرچ پیپر میں دقّت ہو رہی ہے؟
کیا میں تمہارے لیے ایک کپ چائے لا دوں؟"
میوس نے پلکیں جھپکائیں،
حیرت سے دم بخود۔
کیا واقعی اُس نے یہ سُنا؟
یہ کیسے ممکن تھا؟
اُس نے اپنے آس پاس نظریں دوڑائیں—
نہ ڈاکٹر براؤن،
نہ کوئی اور—
بس وہ اور یہ ناقابلِ یقین گنبد۔
وہ پھر گنبد کی طرف دیکھنے لگی،
آنکھیں حیرت میں جمی ہوئی تھیں۔
اب منی لائبریری کے ڈبل لکڑی کے دروازے
کھل اور بند ہو رہے تھے،
اور مزید چھوٹی چھوٹی شخصیات اندر داخل ہو رہی تھیں—
کچھ نوجوان، کچھ معمر۔
خاموش ہلچل سے بھرا منظر۔
منظر کے آخری کونے میں،
ایک بڑی میز کے پاس،
ایک کیٹرنگ ایریا نظر آیا—
جس میں چائے کا برتن، برتن، کپ اور بسکٹ رکھے تھے۔
ایک خاتون، سفید دھلے لباس میں،
ہر آنے والے کو محبت سے خوش آمدید کہہ رہی تھیں۔
میوس اتنی قریب ہو گئی کہ
اُس کا گال تقریباً شیشے سے چھو گیا۔
منظر پھیلنے لگا،
جیسے اس کی تفصیل اور بھی واضح ہو گئی ہو۔
پھر اچانک،
وہ کیٹرنگ والی عورت اوپر دیکھ کر ہاتھ ہلانے لگی۔
میوس پیچھے ہٹی،
دل زور زور سے دھڑکنے لگا۔
وہ عورت—
وہ خود تھی۔
ایسی جیسی وہ کبھی ہوا کرتی تھی—
روشن چہرہ، مطمئن،
ایک خوش باش سایہ جیسے۔
پھر، ایک آواز نے اُسے چونکا دیا۔
"آہ، آپ نے ہمیں ڈھونڈ ہی لیا، مسز اسٹیونز۔"
یہ ڈاکٹر براؤن تھے،
جو خاموشی سے اُس کے برابر آ کھڑے ہوئے تھے۔
"ڈاکٹر براؤن، یہ… یہ کیا ہے؟
میں کچھ سمجھ نہیں پائی۔"
وہ نرمی سے گنبد کی طرف دیکھتے ہوئے بولے:
"یہ تم ہی ہو۔
وہ عورت جو ہاتھ ہلا رہی ہے…
تم اُسے اچھی طرح جانتی ہو، ہے نا؟"
میوس نے دوبارہ گنبد میں جھانکا،
پھر اُن کی طرف دیکھا:
"لیکن…
مجھے تو لگا میں صرف صفائی کا کام کر رہی ہوں،
نیلامی کی تیاری میں مدد۔
یہ سب تو میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا!"
ڈاکٹر براؤن ہنسے،
آواز میں شفقت:
"کیا میں تمہیں میوس کہہ سکتا ہوں؟
میں جیک ہوں۔"
میوس نے سر ہلا دیا،
کچھ گھبراہٹ سے۔
"اس دوران جب تم یہاں انٹرویو پر تھیں،
تم نے خود کو ثابت کیا۔
ہمیں ایک ایسا شخص چاہیے تھا
جو خاموشی سے، نرمی سے
ہم میں گھل مل سکے—
جو تسلی دے سکے۔"
"میرا انٹرویو؟"
میوس کی آنکھیں پھیل گئیں۔
"لیکن…
میں تو یہاں کئی ہفتوں سے ہوں!
کیا آپ کو لگا کہ میں ٹھیک کام نہیں کر رہی؟"
جیک نے نفی میں سر ہلایا:
"تم وہی کر رہی تھیں
جس کی ہمیں امید تھی۔
ہم تمہاری صفائی نہیں دیکھ رہے تھے—
ہم تمہاری موجودگی کو محسوس کر رہے تھے۔"
میوس نے اُن سے منہ موڑا
اور دوبارہ گنبد کی طرف دیکھا۔
اب وہ عورت—یعنی خود میوس—
ایک بوڑھے سفید بالوں والے شخص کو چائے کا کپ پکڑا رہی تھی۔
"او دیکھو،"
جیک نے ہنس کر کہا،
"لگتا ہے وہ میں ہوں۔"
میوس نے آنکھیں جھپکائیں۔
اُسے لگا جیسے وہ واپس مڑے گی تو
پیچھے وہی وسیع، گرد سے بھری لائبریری ہوگی…
مگر…
جب اُس نے پیچھے مُڑ کر دیکھا،
تو وہ خود کو اُس گنبد کے اندر پایا۔
"لیکن… یہ جگہ کیا ہے؟"
وہ دھیرے سے بولی۔
جیک مسکرایا:
"ہم آپ کو ایک مستقل عہدہ دینا چاہتے ہیں۔
پیپر ویٹ کے اندر۔"
میوس حیرت زدہ رہ گئی،
آنکھیں پھیل گئیں۔
"دراصل، ہم سب یہاں… گزر چکے ہیں،"
اُس نے نرمی سے سمجھایا۔
"کتب دار، قاری، خاموش روحیں۔
وہ جنہیں دنیا فراموش کر دیتی ہے۔
لیکن پیپر ویٹ یاد رکھتا ہے۔
یہ اُن چیزوں کو سنبھال کر رکھتا ہے
جو ہمارے لیے اہم تھیں۔"
"اور جب آپ… فوت ہو گئیں—
ریٹائرمنٹ کے چند ہفتوں بعد ہی—
تو ہمارے چیف لائبریرین نے پوچھا
کہ کیا ہم آپ کو
اپنے ساتھ شامل کرنا چاہتے ہیں؟"
"میں؟… مر گئی؟"
وہ مدھم آواز میں بولی۔
اُس نے نیچے خود کو دیکھا—
سفید لِنن کے یونیفارم میں،
پرسکون، مطمئن،
خود میں مکمل۔
"مجھے مرنے کا احساس نہیں ہو رہا،"
وہ بڑبڑائی۔
"بلکہ…
مجھے تو یوں لگ رہا ہے جیسے
برسوں بعد پہلی بار
واقعی زندہ ہوں۔"
"ہم نے سوچا
آپ کو شیلفنگ کے بجائے کیٹرنگ پسند آئے گی،"
جیک نے کہا۔
"آپ ویسے بھی زیادہ پڑھنے والی تو نہیں تھیں،
لیکن آپ کی موجودگی سکون بخشتی ہے…
اور چائے بھی دیتی ہے۔
اور یہ ہم بہت اہم سمجھتے ہیں۔"
گنبد کے کنارے
ہلکی ہلکی روشنی میں چمکنے لگے،
پھر آہستہ آہستہ غائب ہو گئے۔
حالانکہ میوس نے ایک قدم بھی نہ بڑھایا تھا،
اب وہ مکمل طور پر اندر داخل ہو چکی تھی۔
نرمی سے اُسے ایک بڑے، آرام دہ صوفے پر بٹھایا گیا۔
اُس کے ارد گرد خوش آمدیدی آوازیں بلند ہوئیں،
جیسے برسوں سے اُس کا انتظار ہو رہا ہو۔
اُسے چائے کا کپ پیش کیا گیا،
اور اُس نے فخر سے اُن شیلفوں کو دیکھا
جنہیں اُس نے اپنے ہاتھوں سے چمکایا تھا۔
"جیک؟"
اُس نے آہستہ سے پکارا۔
"جی میوس؟"
"یہ پیپر ویٹ کا کیا ہوگا؟
جب وہ عمارت گرا دیں گے؟"
جیک مسکرایا:
"اوہ میوس…
پُرانی لائبریری تو برسوں پہلے گرا دی گئی تھی۔
اب ہمارے چیف لائبریرین
اس کے نگہبان ہیں۔
یہ پیپر ویٹ
ایک چیف لائبریرین سے دوسرے کو منتقل ہوتا ہے۔
یہ بہت محفوظ ہاتھوں میں ہے۔"
اور یوں،
میوس، جس نے اپنی زندگی میں کلائیو کے ساتھ بہت کم خوشیاں دیکھی تھیں،
آخرکار اُس نے خوشی پا لی—
شیشے کے اندر،
نرمی سے بھرا مقصد،
خاموش دوستی،
اور کیتلی کے پاس ایک نشست۔
Post a Comment for "خاموش کتابیں، رکی ہوئی سانسیں"